DNAは、种を超えて地球上のあらゆる生物に共通する生命の「设计図」を记述した科学物质である。

所有生物共通生命…这样说很奇怪……

我认为该这样读：
DNAは、种を超えて地球上のあらゆる生物に共通する、生命の「设计図」を记述した科学物质である。

共通即共同，所有生物共同即共有，
生命的设计图即生命蓝图。
于是…
DNA是跨越物种的、地球上所有生物共有的、描述生命蓝图的化学物质。

建议LZ把上下文都般一点来…

DNA是超越物种,共同地球上的所有生物,记述生命的"设计图"的化学物质。

DNA,是一种超越物种,并且在地球上的生物所共同具有的一种用来记载、描述生命的“设计图”的科学物质。

DNAは、种を超えて地球上のあらゆる生物に共通する生命の「设计図」を记述した科学物质である。
DNA是指 超越物种，描述地球上所有生物共通的生命“设计图”的科学物质。

DNAは、种を超えて地球上のあらゆる生物に共通する生命の「设计図」を记述した科学物质である。