如何翻译？燕郊地理位置得天独厚，与北京仅一河之隔

得天独厚 [ dé tiān dú hòu ] . .
be richly endowed by nature (said of a country rich in natural resources or of a gifted person)

1. 童年时代是得天独厚的。
Childhood is blessed state.
dict.cn
2. 郑州拥有得天独厚的自然资源。
Zhengzhou boasts abundant natural resources.
www.bxwsedu.com
3. 三门峡的旅游资源得天独厚。
Sanmenxia's tourist resources are unique.
www.liaoing.com

一河之隔only a river to lie between