美眉，你好啊 用英语翻译

hey ,girl !!!这是比较地道的翻译,可以在很多美剧里看到..
因为meimei本身就是中文里"女孩"的意思,
当然如果你一定要强调是个大美女来夸赞对方的话,你可以说的不太地道
hello ,beauty!

美眉，你好啊

Miss , how do you do ?

hello,pretty girl

hi,girl!--随便了！呵呵

Hi~pretty
Hi~girl

Hi,pretty.