帮忙翻译一下!朋友需要!谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 18:03:16
麻烦大家帮忙一下!我在这里谢过了!朋友急需!
http://cache.tianya.cn/index.htm
http://pic.tianya.cn/myalbum/ShowPersonPic_tianya.asp?idWriter=17902700&Key=655725856&UserID=17902700
麻烦大家帮忙翻译一下这个说明书上的注意事项和使用说明!谢谢
http://cache.tianya.cn/index.htm
http://pic.tianya.cn/myalbum/ShowPersonPic_tianya.asp?idWriter=17902700&Key=655725856&UserID=17902700
麻烦大家帮忙翻译一下这个说明书上的注意事项和使用说明!谢谢
翻译只主要部分.
アルガード 鼻すっきり洗浄液
argard 鼻子舒畅洗浄液
禁忌・禁止
禁忌・禁止事项
(1)鼻の炎症がひどいときは使用を避けてください。
严重发炎鼻子的时候,请避免使用.
(2)鼻腔内の洗浄にのみ使用し、目や耳に使用しないでください。
只使用洗浄鼻腔里面,千万不要使用眼睛还是耳朵.
操作方法又は使用方法等
操作方法或是使用方法等
(1)カバーキャップをはずして、図のようにノズルボタンに指のはらをのせます。
解开套帽,图面一样使用手指肚儿托喷嘴按钮.
(2)ノズルの先を鼻腔にそっと入れて喷雾してください。
喷嘴的前端悄悄地装进鼻腔,请开始喷雾.
(3)もう一方の鼻腔も同様に洗浄します。使用后、軽く鼻をかんでください。
还有一边的鼻腔也同样洗浄.使用后,请轻轻擤鼻涕.
(4)ノズルの先をティッシュなどでふき取り、カバーキャップをして清洁に保管してください。
喷嘴的前端用手纸等擦干净,关盖解开套帽,请清洁保管.
<使用方法に関连する使用上の注意>
关于使用方法的使用注意事项.
容器は振らないでください。またあまり倾けたり、横にしたり、逆さにして使用しないでください。(ガスが抜け最后まで使用できなくなる)
请不要摇容器.还有不要太歪,横歪,颠倒的使用方法.(因为跑了气体,不能到最后完全使用)
使用上の注意
使用注意事项
(1)耳鼻咽喉科で治疗を受けている方は、使用前に医师に相谈してください。
去耳鼻喉科进行治疗的人,使用之前请和医生商量.
(2)使用中に万一异常が生じた场合は、使用を中止し、医师に相谈してください。
使用中意外发生异常的时候,停止使用请和医生商量.
(3)小児に使用させる场合は、保护者の指导监督のもとに使用させてください