高分翻译Chasin something so hard that something didn't even cherish what i have now

追求一些事很难以至于一些其他的我们现有的东西得不到保护（或“不得不牺牲”）
==================
自己翻译的。。。

（我）执着得追求着一些东西，却没（来得及）珍惜我所拥有的。
应该是一句电影台词吧，省略了主语，而且从句也跟随随略了主语。

追求一些东西太艰难，以至于没能珍惜我所拥有的东西

人往往去追求没有得到的东西，而不去珍惜正在拥有的。

如此努力地追求某事以至于甚至不能珍惜拥有的东西

努力追求一些东西，一些从来不珍惜我现在所拥有的东西。