是不是短暂性动词和一段时间连用，都要变成延续性的？

首先,一般而言,在完成时态的句子当中才有必要区别短暂性动词与延续性动词,也就是说,通常只有在完成时态中我们才会考虑到短暂性动词与延续性动词的转化.
其次,在完成时态中有一个短暂性动词与一段时间连用,我们要将短暂性动词变为持续性动词.
但也有特殊,当句子为否定句时,我们就没有变化的必要.如:Don't worry,the film hasn't started.

短暂性动词是相对于持续性动词而言的。

比如watch 和look。其实，我的理解是没必要从短暂或者持续上去区分他们，因为英语语言和中文一样博大精深，如果只是死记，那知道的越多越茫然。

下面举例：

I was watching the television from 1 o'clock to 2 o
clock.
从1点到2点，我在看电视。

I was looking at the television.
那时候我正在看着那个电视。

上面两个例子，请你体会一下。

.....经过体会，你会感觉到，具体能不能和段时间连用，还要看这个动词所处的语言环境，也就是想要表达的意思。