化学中原电池的正负极能不能叫阴阳极？

是的。你的老师是对的。
阴阳极可以从两个方面来解释：

一是：根据氧化还原反应来命名。发生氧化反应的一极是阳极(就是原电池的负极，失电子被氧化)，发生还原反应的一极是阴极(就是原电池的正极，得电子被还原)。

二是：根据溶液中离子移动的方向来命名。阴离子移向阳极，阳离子移向阴极。因为在原电池中，阴离子是移向负极的，所以负极叫阳极；而阳离子是移向正极的，所以正极又叫阴极。

可以，正负极是根据电压的高低决定的，高的为正
阴阳极是根据得失电子决定的，得电子为阴，失为阳极