急求:鬼束千寻感染infection的中文译音

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 18:34:28
谢谢~~~~~~~~~

中文译音的话……是唱不准的……罗马音和假名我倒是可以给你。。。

Infection
『何(なん)とか上手(うま)く答(こた)えなくちゃ』
nantoka umaku kotae nakucya
『我非得好好地回答』
そしてこの舌(した)に雑草(ざっそう)が増(ふ)えて行(い)く
soshite kono shitani zassouga fueteiku
然后却无法好好表达
鼓动(こどう)を横切(よこき)る影(かげ)が
kodouwo yokokiru kagega
扰乱我心跳的阴影
また谁(だれ)かの仮面(かめん)を剥(は)ぎ取(と)ってしまう
mata darekano kamenwo hagi totteshimau
不知又要摘下谁的面具

In the night
I sit down as if I’m dead
在这一夜 我宛若枯死般地坐着

爆破(ばくは)して飞(と)び散(ち)った 心(こころ)の破片(はへん)が
bakuhashite tobichitta kokorono hahenga
心中的碎片 爆破后飞散开来
そこら中(ちゅう)できらきら光(ひか)っているけど
sokoracyuude kirakira hikatte ikukedo
那之中虽闪烁着光芒
いつの间(ま)に私(わたし)は
itsuno mani watashiha
究竟从何时起
こんなに弱(よわ)くなったのだろう
konnani yowakunattanodarou
我已变得如此虚脱呢

足(あし)が竦(すく)んでしまう事(こと)も
ashiga sukundeshimau kotomo
明明双脚伫立不动
気(き)にならない振(ふ)りをして居(い)るの
kininaranai furiwoshite iruno
也能装作毫不在乎
私(わたし)の愚(おろ)かな病(やまい)は
w