请问,这两组句子有什么区别

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 08:18:28
all the flowers are gone.
all of the flowers are gone.
请问句中有无of 有何区别?

前者是所有的花朵
后者是花朵的所有

拿语境来。
好人和人好的区别,是国语吧,谁能告诉我。
只是想说很多理解的东西是要语境的。

第一句是:所有的花朵都凋谢了

第二句是:所有的鲜花都凋谢了

区别在于范围不同。
个人理解

翻译上没有区别,前者强调的花朵本身,后者强调的花朵的数量。