究竟是“难为”某人还是“为难”某人？

我来说说，“难为”和“为难”是有不同意义的
“难为”用于形容某人作出一件事不容易，可用于煲义或贬义（其中贬义多在粤语中出现），如某人今天一个人顶了三个人的工作，老板对他说“今天真是难为你了，今晚请你吃饭”这里含煲义。又如粤语中，某人偷了别人的救命钱，大家就会对他说，“真是难为是做得出手”意思是，“真是亏你做得出手”这里就是贬义了。
而为难则是中性动词，是刁难的意思，如“你不要再为难我好不好”

究竟是“难为”某人还是“为难”某人？
两个词的意思相同，用法稍有差别。
难为，一般是自己的心理感受，觉得某事不好做，或不好加以评论、解释等。和难办的意思类似。
为难，一般是他人的主观意识，造成对方无法做好某事。如果用于“难为”的意思，常加“感到”。

为难。
“难为”是自动词，“为难”是使动词。为难某人 肯定是一个人为难一个人，所以用 为难。

二者通行。因为这是一种特殊的语言现象，没有什么好解释的。这就和“嫉妒”和“妒忌”等等，有异曲同工之妙。

“难为”某人和“为难”某人两个说法都有

难为某人,使某人为难