UC知道一句，汉译俄，请高手帮忙
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 22:28:07
在时尚运动中注入奢华，品味与活力的概念。
Переживает（这是体验感受的意思吧，要是换成“概念”这个词，怎么说呢？） внедрение --экстравагантности, вкус и жизнедеятельность--这三个词的含义和形式都对吗？ в спортивную моду.
以下两位回答的太没水平了，也敢在这儿充高手，一边儿凉快会儿吧。
Переживает（这是体验感受的意思吧，要是换成“概念”这个词，怎么说呢？） внедрение --экстравагантности, вкус и жизнедеятельность--这三个词的含义和形式都对吗？ в спортивную моду.
以下两位回答的太没水平了，也敢在这儿充高手，一边儿凉快会儿吧。
试着翻译如下：
в спортивную моду добавленны роскошные и жизнедеятельные элементы,идеи со вкусом.
意思稍有改变：在运动时尚中加入奢华与充满活力活力的元素，以及高品位的想法。
可能有不得当的地方，能力有限，希望高手们指正：）
В моде передвижения в роскошь, вкус и жизненность концепции.
В моде передвижения в роскошь, вкус и жизненность концепции