电影曾经中的歌if you want me的一句歌词是？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 18:12:17
if you want me sadness found me
if you want me Satisfy me

看到两种版本的翻译，当然，知道上其他的回答都是Satisfy me。
希望回答者不要一味参考别人的回答。
可以去听听看，辨别一下，究竟是什么。
然后回答。

我也看到过很多种翻译
我自己听这歌听了不下三十遍了....

我觉得
最好的翻译就是

如果你要我

因为要的翻译比较丰富
要,表示你接受我爱我信任我
女主唱这首歌表达的意境有点那中小自卑的感觉
要我,就是要对我付责任,不抛弃我

还有的翻译说,若你还怀念我
真是瞎扯
和歌曲其他词根本不符合

我好喜欢那部电影的。
还有那部电影的原声带。
我又去听了一遍 是Satisfy me