请翻译几个英文句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 06:15:46
句子如下：
There's plenty of fish in the sea,Why does your one have to be me?''

原句意思：海里有很多种鱼，为什么你的那一只（鱼）必须是我？

美化一下：世界上那么多人，干嘛非得找我呀？！

不要直译啊
这句话的意思，应该翻译为

世界上好的人还有那么多，为什么单单选择我啊

这海里有许多鱼，为什么你偏偏选中我？
意思是，世界上有许多女孩，你为什么偏偏喜欢我？

同意楼上的！