为什么郎平要到美国去当教练？

一九九八年底，因为身体已经无法负担主教练的繁重工作，郎平向中国排协提交辞呈．在随后的一个告别会上，当将象征着帅印的排球，交给新任中国女排主帅胡进时，郎平哭了．全场观众无不为之动容．在访谈现场当我们再次播放这段告别短片时，“铁榔头” 郎平已经泪流满面
郎平到美国当教练的内幕其实真实情况是这样的，郎平在多年以前退役之后虽然不在打球但是依然属于国家排球队，在那里做技术指导。她本人也想在中国做教练，哪怕是地方的。可是大家都知道中国国情，论资排辈，郎平带中国队立下汗马功劳，百分百的排球名将。可是排球教练多了去了，排球教练是不会允许一个排球队员当教练的。郎平本来在国家队已被人排挤。
中国人就是这样，你的时代已经过去了，你再进这行就是吃老本，然后被人唾弃。这种情况下郎平去了美国看望自己的家人，因为他的家人都在美国生活。不过那时候她们还没有加入美国国籍。
郎平在美国探亲期间，美国国家队州队等多次邀请郎平讲座，说白了就是想聘请郎平当教练。但是很多次郎平都拒绝了。直到有次郎平去加拿大疗伤。其实她去美国的另一个原因是去美国治疗自己的腿部老伤，这伤是骨伤，郎平在中国治疗多年一直没有治好，所以去美国，美国也没有能力治疗，她就只身前往加拿大。这个老伤是郎平当年为国争光时候犯下的老病，当时中国方面没有及时诊治，郎平去加拿大的时候基本已经一瘸一拐，郎平在加拿大期间认识了一位同样在一家医院疗养的美国佬排球队员，当时是美国国家队助理教练员。她们聊的很投机，并成了朋友。
郎平治疗完回国，国家不给郎平报销医药费，虽然可能钱数多了些，可是，这个是中国以前的英雄！这点医药费算了什么？让人家夺可以，人家风光不再了，连点破医药费都不给报销？拿去给当官的吃吃喝喝可以？一个祖国的英雄为什么不可以报销？
郎平有苦难言，跟以前队友诉苦，以前的队友说你还算被重视了我们现在名字估计都没人知道，跟教练说教练告诉她你这还算好了像我们这种老骨头在家成灰都没人知道。郎平无奈之下苦闷之中给在加拿大疗养时认识的美国教练助理说了这些事情，她安慰她说可能你们福利做的还不到位。然后他说既然你现在没什么工作也受排挤就来我们美国队吧，我们不会强求你加入美国国籍，也不强求，你做个技术指导也可以，你们国家的人民不会说你不好的。
然后郎平就同意了。

可