我是名内地大学英语专业研究生,语言学及应用语言学方向,想申请到港读博,不知要做什么准备和要什么条件呢?

我在香港，你说的方向，港大和中文大学是不用说了，另外香港理工大学的语言学方向也很不错。你可以考虑一下。具体情况你可以参考这三所大学的研究院网站。
你说的内地就职在港读博，我不太清楚是什么意思。如果你的意思是你读part-time的话，会很麻烦，而且没有奖学金。建议读书的时候还是不要工作了，申请到博士的话会有奖学金，应该不会比在内地工作的工资低。
你现在是研究生毕业，申请博士的话就是按照学校要求的准备各种材料，如research proposal, transcript, CV, GRE 之类的。然后就是通过你的各种关系找导师（比如之前导师的引见，自己在网上找导师毛遂自荐）把你的研究背景和能力告诉他，说服他收你为徒，呵呵。如果你是重点大学的研究生，成绩不错，或者是你之前的导师和这边的导师有交情，或者是你有很好的工作经验，这样你就很有可能被录取。
如果有什么说得不清楚的地方或者你有进一步的问题，请给我发站内信息。谢谢。

香港中文大学啊~~