跪求初中英语阅读翻译(3)

现在的她讨厌自然科学教育。我读8年级的儿子－本现在也承受着自然科学教育的压力。一周周过去他都在为解答问题在实验室做着实验，所以他有着好的分数。现在的他也讨厌科学了。

并且她现在恨科学教育.我的八年级的儿子本也备受科学教育之苦.一周又一周,他必须进行实验并得出答案,所以他取得了良好的分数.现在,他也恨科学.

（于是/然后）她现在讨厌自然科学教育。我八年级的儿子，本，也曾为自然科学教育苦苦挣扎过。他以前每周都必须用答案来做实验室实验（即笔头实验，和中国的应试教育一样），所以他拿了很好的分数。（可是）现在，他连自然科学都讨厌上了。

虽然现在她讨厌科教。我8岁的儿子本也在讨厌并痛苦地学习这科教。一周周过去了，他带着问题做实验，因此他获得了好成绩。但他现在仍旧讨厌科教。