そばにいるね是什么意思?

想留在你身边 的意思

是在你身边的意思,特别提醒,3楼的那位朋友.那个解释简直太离谱了! そばにいる,不是そばにいぬ！！不要误人子弟!!

そば: 旁边
いる:在
ね:感叹词

周围
以后要翻译可以去Google,用它的语言工具,省得被楼上那种人笑
网址是http://translate.google.cn/translate_t

意思是 ：在旁边
我保证正确
不信我给你一个网址去查一下
http://www.hao123.com/ss/fy.htm

是在身边的意思，そば是旁边，に是助词，いる可以翻译成有，ね是感叹，一般用于女性用语，这句日语有一句相关的很经典的情话，可以告诉你，ぁなたさぇそばにぃればさびしくぁりませんゎ，意思是只要你在身边就不会觉得孤独

そば：旁边,にいる:在...(地方），ね：语气词，抱歉，原来翻译成了“旁边有条狗”，还好有人指正出来，错把“いる”当成“ぃぬ”。