韩语高手帮我看看啊 ～～谢谢～～

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 16:19:56
비록 부족한 은메달이지만,

그 은메달 속엔

나의 피나는 땀과노력이 담겨있고,

비록 부족한 은메달이지만,

그은메달은

어머니,아버지의 눈물이며

그동안에

아들의대한 사랑이담긴 소중한 메달이다

什么意思啊？

비록 부족한 은메달이지만,
虽说银牌不算重
그 은메달 속엔
这银牌里面却
나의 피나는 땀과노력이 담겨있고
包容着我的血汗和(努力)代价
비록 부족한 은메달이지만
虽说银牌不算重
그은메달은
这银牌是
어머니,아버지의 눈물이며
妈妈,爸爸的泪水
그동안에
在这段时间
아들의대한 사랑이담긴 소중한 메달이다
溶进了对儿子的爱,珍贵的牌

虽然只是个银牌，
但那个银牌里有
我的用血和汗换来的努力，

虽然只是个银牌，
但那个银牌里有
妈妈，爸爸的眼泪，
装满着对儿子的爱的珍贵的银牌

尽管只是一枚银牌
但这银牌里
包含着我的血汗和努力。

尽管只是一枚银牌
这银牌里