superjuniorM的中文歌是由韩文直接翻译过来的吗？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 15:24:39
像《迷》里的U，你是我的奇迹，我的二分之一等等是直接由superjunior的韩文版的U,miracle,信服直接翻译过来的，还是重新改编的词啊？

一般来说
都是直接翻译过来的
但是有时因为
韩语和汉语语音上的不同
会给歌曲带来不和谐感
所以也会重写歌词

SJ-M的成员周密写了几首～
不过感觉跟原版差不多～

不能说直接翻译的，但意思差不多

重新改编的

虽然我买了碟但没听过