英语好的帮我翻译这个句子！！

someone has told me that u are the love for me,but for u ,nothing but the reflection.自己翻的，给位指教了

someone has told me that u are the love for me,but for u ,nothing but the memories

some one told me,to me ,you are the love;
to you,i am the memory .

估计这是分手用的吧,maybe要亲口说的,那我做如下翻译

see, someone told me once:

u r still my love, but i'm no more than ur memory

someone told me that you're my love,but I can just only be your memory.

Someone told me, you're my love while I'm only a piece of memory to
you.