歌曲so yesterday翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 07:35:15
so yesterday
you can change your life
(if you wanna)
you can change your clothes
(if you wanna)
if you change your mind
well that's the way it goes

but i'm gonna keep your jeans
and your old black hat
[cuz i wanna]
they look good on me,
you're never gonna get them back

at least not today, not today, not today, cuz...

if it's over let it go and
come tomorrow it will seem
so yesterday, so yesterday
i'm just a bird that's already flown away
laugh it off, let it go and
when you wake up it will seem
so yesterday, so yesterday
haven't you heard that i'm gonna be okay?

you can say you're bored
(if you wanna)
you can act real tough
(if you wanna)
you can say you're torn
but i've heard enough

thank you, you made my mind up for me
when you started to ignore me
you won't see

(重复的地方没有重新翻译)

you can change your life (if you wanna)
你可以改变你的生活 (如果你想)
You can change your clothes (If you wanna)
你可以改变你的穿著 (如果你想)
If you change your mind
你也可以改变想法
Well that's the way it goes
就是这样
But I'm gonna keep your jeans
我还是要留著你的牛仔裤
And your old black hat
和你那顶老旧的黑帽
[Cuz I wanna]
[因为我想]
They look good on me
因为它们在我身上看来很好
you're never gonna get them back
你这辈子都别想拿回去
At least not today, not today
至少现在不会、现在不会
not today, cuz
现在不让你拿走,因为
If it's over let it go and
如果结束了就这样吧
Come tomorrow it will seem
明天的事明天再说
So yesterday, so yesterday
我们的爱情已成过去式
I'm just a bird
我也能像只鸟儿
that's already flown away
飞舞到远方
Laugh it off, let it go and
一笑置之 就这样吧
When you wake up it will seem
当你醒来你会知道
So yesterday, so yesterday
我们的爱情已成过去式
Haven't