韦庄 菩萨蛮

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 16:19:31
就是“人人尽说江南好”的那首。只要译文就行,不要太多七八行就差不多了。不要赏析。最好有作者简介,有就再加5分。谢谢!

菩萨蛮

韦庄

人人尽说江南好

游人只合江南老

春水碧于天

画船听雨眠

垆边人似月

皓腕凝霜雪

未老莫还乡

还乡须断肠

译文:人人都说江南好,游人只适合在江南老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝~江南酒垆边卖酒的女子光彩照人,卖酒时撩袖盛酒,露出的手腕白如霜雪。不到年老时,千万不要回到故乡,回到家乡思念江南之情会让人愁断肠。

作者资料:韦庄是唐末五代诗人、词人。字端己。长安杜陵(今陕西西安东南)人。武后时宰相韦待价之后(一说为玄宗相韦见素之后,其实并非一房),诗人韦应物四世孙。至韦庄时,其族已衰,父母早亡,家境寒微。