Julie et Benoit restent seuls à table.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 13:24:21
Julie et Benoît restent seuls à table.
这句话如何翻译（主要是seuls）

大家回答的都对

这句话里你可以将seuls理解为"仅仅,只有"

只有Juile和Benoît留在了桌旁

seul
用作表语
1单独的，独自的
2孤零零的；孤单的
3唯一的，独一无二的

用作形容语
1放在名词后 单独的
2放在名词前 唯一的，独一无二的

起副词的作用(★此句中seul即起副词的作用)
1只有，唯有
2单独地，独自地
3加强原因或目的短语的语气 只是，仅仅

作名词
1 un seul,une seule单独一个人
2 le seul,la seule唯一的人

餐桌上只剩下Julie（茱莉）和Benoît（贝诺瓦）了。

这个词是说, 只有他们两个人在那里了, 其他人离席了.
这里一个形容词来表示状态.

reflets 里的吧~
因为是两个人 所以seuls与助于进行了数的配合

就是说他们两个人单独坐在那。

只有他两还在桌上，就是说他们还围坐在桌子那