UC知道求正解！高分
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 19:25:41
谁给准确翻译下－－现金区 非现金区 理财区 3个名词 银行营业厅告示牌 用的 杜绝机器翻译 求正解！好答案追加分！
貌似你们只翻译了前半部分 后面的区－－ZONE没给出啊
貌似你们只翻译了前半部分 后面的区－－ZONE没给出啊
Cash Counter现金区
Non-cash counter非现金区
Wealth Management Counter理财区
我就是银行工作的~
P.S.counter就是柜台的意思
在这里柜台就类似于区域这样子
Cash 现金区
non-cash 非现金区
Wealth management 理财区
“区”无需翻译，counter指柜台。 如果是告示牌，直接用cash(现金）,non-cash（非现金）, Wealth Management（理财）。简洁直观明了。
Zone当然可以
Cash Zone现金区
Non-cash Zone非现金区
Wealth Management Zone理财区
Cash Counter 现金区
Non-cash Counter 非现金区
Financing Counter 理财区
Cash Operation
Non-Cash Operation
Money Management Operation
Cash Counter现金区
Non-cash counter非现金区
Wealth Management Counter理财区
希望能帮助你！