If I died tomorrow, you would be in my heart forever

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 07:56:16
If I died tomorrow, you would be in my heart forever,能帮我翻译一下吗

如果我明天死去,你将永远在我心里

如果我明天逝去,你将永远在我的心里。

如果我明天死了,你也永远在我心中。

意思是:如果我明天死了,你将永远在我的心中。

(有谁对你说了这句话吗?)

上面的都说的挺对我觉得,直译就可以译出来,应该可以在这个层面上译的更有诗意,意思都差不多

如果我明天死去,你将永存我的心中