银行文件。一句。求翻译

背对背信用证：指（出口人）信用证的开立以进口人开来的原信用证为基础，背对背信用证仅仅在直接装运条件下生效。
。
注：出口只可以用进口人开来的信用证为基础，通过当地银行开一张新证给供货者，而出口人既不需要垫付资金，又可以从中赚一笔差价的利益。
背对背信用证在表面上很象可转让信用证，但实际上二者的性质完全不同。背对背信用证是以原证为基础，以原受益人为开证人，由原通知行或其他银行为开证行，向另一受益人开出的新信用证。新证开出后，原证仍有效，由开发背对背信用证的银行代原受益人保管，但是背对背信用证的开证行与新受益人完全是一笔新的单独的业务关系，由对背信用证开证行对新受益人负责付款，新受益人可能根本不知道是背对背信用证，信用证表现也不注明是背对背信用证，只是中间的一环即原受益人以及新开证解行了解这一事实，原证开证银行，原进口商和新受益人可能都不了解这是背对背开证。原证开证银行和原进口商与新证无关，新受益人与原证也不发生关系，背对背信用证则不经原信用证开证人的同意即行开出，原开证行对之不负任何责任。

inward bills 进口人的信用证
master letters of credit原（进口人开具）信用证

意思是：基于背对背基础上的信用证签发和内部审单要求信用证原件，这样就可以直接发运货物了。

开立的信用证和主信用证'背对背'项下的进口押汇便利只有在'直达货运'下才有效.