哈利波特中的赫敏
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 16:44:12
为什么有的同仁文管赫敏叫做蜜恩?
赫敏HERMIONE
MIONE就是密恩的意思
爱称而已
不是一个人翻译的,第一个叫法是现在大陆比较流行的叫法,不过有人不是这么翻译的也没有办法。
因为赫敏的英文是"Hermion",它的昵称就是"Mion",翻译成中文就是“敏恩”。
会游泳的古拉顿是我......
港台地区翻译为妙丽,蜜恩还真没听说过,可能是个人翻译吧
赫敏是罗恩和哈利的最要好的朋友