美国电影乱战结局什么意思？没看懂

英语原文是，I will let the captain know we are ready.captain是有警长的意思，但还有机长的意思。Conners最后眉头稍锁，又微微一笑，表示自己理解错了。然后飞机走了。所以翻译不好害死人啊。

国内审核，你懂的。不能让坏人有好结局。真实意思完全相反。

我看的翻译是“我去告诉机长我们可以起飞了”可能是翻译问题吧，一次多义···（刚看完，不太明白电影要表达的旨意，想搜一下顺便就看到了回答一下）

呵呵，你看的是CCAV的版本吧。是翻译错误。

翻译应该是“一切都办妥了”，类似这个意思。

CCAV是故意搞个坏人落入法网的结局。其实是反的。