火影忍者一个弱弱的问题

前者!

按照中国理解应该是爆炸乃艺术 这样就重点突出爆炸了

我会日语，我也看那段动漫，直译是“爆炸乃艺术”，我确定。
你只要仔细想旧知道：艺术中包含爆炸，但爆炸不能完全代表艺术

孩子，别去想了~人家日本人说的你咋理解都可以

不可能，是艺术乃爆炸，和鸣人打时，他对蝎说：“艺术，就是爆炸本身！”

爆炸就是艺术！嗯！