大家帮我看看这个句子的结构?

这个 gathering and threshing this year 前面应该还有个逗号吧 要不这个句子就不对了 他们是做伴随状语的 不是谓语

这句句子里面的谓语是 have been working

同位语

译文：整个村子的人都在日夜忙碌，收集今年的庄稼和打谷。
gathering and threshing是伴随状语。

如果一句话有两个联系比较紧密或可以说同时发生的动作时，可以用伴随状语。如：

He called me asking whether i can go out with him.他给我打电话，问我是否可以跟他一起出去。

英文也可以说成：He called me and asked me whether i can go out with him.

看你怎么理解了，除了作伴随状语，还可以理解为动词降位，即一个句子中动词太多，便把不重要的动词用粉此表示

不是谓语，是伴随状语