觅渡,觅渡,渡何处是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 18:52:42
麻烦把它翻成白话文,谢谢

【句意】“觅渡”是瞿家祠堂前一座桥的名字,第二个“觅渡”是寻觅渡船,“渡何处”是渡船能渡人到何处?连起来就是:在觅渡桥头,寻觅渡船,渡船能渡哪里去?
  
  【出处】梁衡散文《觅渡》的题目也作《觅渡,觅渡,渡何处?》:“纪念馆本是一间瞿家的旧祠堂,祠堂前原有一条河,叫觅渡河。一听这名字我就心中一惊,觅渡,觅渡,渡在何处?”

  【题目含义】:1、“觅渡”是瞿家祠堂前一座桥的名字,暗示着瞿秋白积极探索的伟大人生。2、“觅渡”是文章的主线,有效地串联起瞿秋白的一生,文章以此深入地剖析了瞿秋白的精神世界。3、“觅渡,觅渡,渡何处?”以疑问句的形式寄寓作者对瞿秋白的崇敬,也引发读者思索,加浓了文章的文学韵味。

找渡河的船啊,找渡河的船,要渡到什么地方去呢?

字面上的解释就是寻找渡口,寻找渡口,渡向哪里的意思

应译为:寻找能载我渡河的船啊,可是当我找到时又会到达哪里呢?