为什么日语句子里面也有平假名也有片假名

片假名通常用来表示外来语
不过，有的时候，也有该用平假名，却用片假名表示的。
最近在玩逆转裁判，其中的词汇有很多都是用片假名代替平假名的。汗~~~

片假主要是外来语使用,如

我喜欢吃冰淇淋
I like eating ice-cream.
私は、アイスクリームを食べるのが好きです

一般外来语都用片假名表示。而平假名就是真正的日语。

日语中外来语由片假名构成.

片假名一般是表示外来语的，比如英文的舶来语，经常用片假名来代替英文词汇的读音。
平假名是日本词汇。但是有时候用作强调会将平假名写成片假名。

平假名和片假名是以汉字为基础创造的表音文字。书写时多用平假名，片假名一般用于书写外来语、拟声词等。这些都是日语。所以日语句子里面也有平假名也有片假名是很正常的事。