“安在旭”应译成“安在宇”。因为“旭”字原文不发“xu”音。

别那么较真………………
不说韩文
就拿英语来说
John
用拼音来说就是jio en
中文翻译却是约翰………………
就是这个道理

我不知道你是不是了解韩语。。每一个韩国人的名字都有对应的汉字，这是在他们出生起名字的时候就确定的。填写正式表格什么的都要用汉字填写姓名。所以他们的名字是确定的，并不是翻译成什么就是什么，更不是音译。욱这个音在韩文里对应的汉字就是“旭”。

念顺了就好了。