if only 有没有否定的意思在里面?

if only 表示一种强烈的愿望和遗憾
翻译成:要是..就好了;但愿....
人在表达愿望和遗憾时其实本身就含有否定意义在里面.
比如:但愿他能来.(他现在还没来)/要是你能在这儿该多好啊.(其实你不在这里)
有一本很有名的书叫<<If Only It Were True>>但愿它是真的/它是真的多好啊(其实不是真的)

If only 表示虚拟语气，如
If only I were you!如果我是你.

If only (expressing a strong wish表示强烈的愿望)但愿，真希望，只要...就好了：
If only he wouldn't eat so noisily.但愿他吃东西不这样大声就好了。/If he would only learn to eat quietly!但愿他学会吃东西时小声点就好了！

only if 表示条件，只有.
only if表示"只有"；if only则表示"如果……就好了"。If only也可用于陈述语气。
I wake up only if the alarm clock rings. 只有闹钟响了，我才会醒。

是假设句，语感上我觉得后面的事情是不太可能发生的。

有时候有反讽的意思

没有 只是假设

没有