问日语高手,帮忙翻译下啊!!!

意思为：今天是我朋友的生日。
其中，たんじょび是误写。应为たんじょうび。

不算误写，如果看过日文原版的书，可以发现很多长音或不顺口的音日本人说得快也会简略成短音的或容易发的音。特别是在口语里。找几本日文原版漫画看就知道了。
例：
あなた：あんた
すみません：すいません
さようなら：さよなら
ありがとう：ありがと
等等。。。。。。

意思为：今天是我朋友的生日。
其中，たんじょび是误写。应为たんじょうび。