日语里 キレキレ是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 20:28:11
汗....不是漂亮的意思啦....漂亮是きれい,有长音的啦.
我要查的是キレキレ这个副词的意思.麻烦哪位知道副词辞典的.告知一个,谢谢

●=きれい/干净,漂亮(对幼儿或宠物等说话时常用)
★お风吕でキレキレしてくるから待っててね/在浴室洗洗干净就来,好好等着哦。
★ママが『お颜キレキレしてくるね』ってお化妆しに行く/妈妈说声[把脸脸弄漂亮就来],就去化妆。
●=きれ,きれる。[きれる]有很多意思,所以[キレキレ]也有很多意思。如:发火
兄がキレキレすぎてビビった。/哥哥大发雷霆,吓得要命。
★友达がキレキレモードになってる。/朋友就要发火了
★前に座った人がずっと喋っててかなりキレキレ
でした/坐在前面的人一直讲话,相当冒火。

●=きれ/1头脳や技术の働きの锐さ。「头のきれのいい人」「技にきれがない」
2投げた球の曲がりぐあいの锐さ。「カーブのきれがいい」
★今日の和也ちゃんもキレキレでかっこよかったよ/今天的和也也是反应快非常帅。
★优胜した后のプレーですから、体もキレキレでしたよ。/因为是优胜后的比赛,身体也很敏捷。
★动きがものすごくキレキレに感じますねぇ
★1回目公演はコンビネーションもOK!ステップもキレキレ。
★相変わらずキレキレのダンスに钉付けです。


不眠症のキレキレ感はすさまじかった。

这是日语中的造语,也就是说是生活中人们后来创造的词,因前言后语而改变意思,但大体上有两种说法,切れる、斩れる你可以参照一下这个,根据你前面的句子来找一下真正的意思.
(动ラ下一)[文]ラ下二 き・る
(1)一続きのものが、刃物によって力を加えられたり、引っ张られたりして、离ればなれになる。
「ザイルが―・れる」「纸が―・れる」
(2)伤がついたり裂け目ができたりする。また、ひび・あかぎれができる。
「唇が―・れて血が出る」「ひびの―・れた手」「常陆房が太刀は四十二所―・れたりけり/平家 12」
(3)物がこわれたり破れたりする。
「堤防が―・れて大水が出る」「袖口が―・れる」
(4)人と人とのつ