“你不知道我有多爱你”日语怎么译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 07:44:21

看了楼上的回答，我觉得这句最为恰当，语气很合适！
君の事は どんなに 爱していることが分かるか？

「君のことをどんなに爱しているのか分かってるのかな？」

君をどれだけ爱しているのか、分からないだろうね。

君のことをどんなに爱しているのか分かったな。

1、どんなに君を爱しているのか、君が知らない。

知る必要はありません爱してる！！！