anyone with eyes half open什么意思？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/06 22:05:04

原文是“According to an article in the New York Times, anyone with eyes half open could see this was a celebration of Yao the ambassador, whose successes in America have aided the cause of Chinese professional basketball.”
这里的anyone with eyes half open是什么意思？顺道再翻译一下整个句子。。谢谢！

有眼睛都看的出来吧，这里的意思。

根据纽约时报的一篇文章，只要有眼睛的人都看的出来，这是姚明大使的庆典，他在美国的成功帮助了中国职业篮球的成长。

根据纽约时报的文章，半睁着眼的任何人都可以将此看作是对两国大使姚明的庆贺，他在美国的成功推动了中国职业篮球事业。

任何半睁眼的人。也就是说任何半睁眼的人都能看清事情是这样，可见事态的明朗。

半睁眼的任何人

明眼人都看的出来

i can see with my eyes if you could spend the whold day with anyone Never trust anyone who cannot look into your eyes.这句是对应中国那个谚语或成语？ do you take your eyes with you? 是什么意思 He looked at me with his two green eyes. (1) Tom sat in class with his eyes __________ .... with her eyes wide open 为什么不用opened a young girl with eyes like the desert Her eyes ablaze with excitement.这句话的谓语是eyes吗？ During the test we were supposed to stay in our seats,keep our eyes on our work,_____to anyone.