UC知道请帮我把这首德文歌词《Nach oben》翻译成中文谢谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 22:50:46
unter uns das häusermeer der stadt
alles ist still hier
und es sieht wunderschön aus
und wir treiben leise in die nacht
wir atmen ein wir atmen aus
und zögern noch kurz vorm absprung
doch heute kann uns alles gelingen
und wir springen und wir springen
und wir fallen nach oben heben ab
dem himmel entgegen
wir fallen nach oben sehen die stadt
unter uns schweben
wir fallen nach oben wir fallen nach oben
der lärm der stadt erreicht uns längst nicht mehr
der fernsehturm steht umgekehrt
endlos verschwimmt das weite lichtermeer
wir ziehen unsre kreise unbemerkt
wir gleiten ab und setzen auf
ham kurz kontakt zum boden
häuserschluchten können uns nicht verschlingen
und wir springen und wir springen
und wir fallen nach oben heben ab
dem himmel entgegen
楼主，上面那个是机器翻译的，相信你也看出来了，词句都不通顺的。今天很巧看到你的求助，就尝试着帮你翻译吧，翻译在每句德语的下面，我只不过匆匆翻译了一下，5分钟而已，没有仔细斟酌更美的词藻，只做到意译，希望你满意。相信你一定很喜欢这首歌吧。
《向上》
wir stehen auf dem dach und sehen in den himmel hinaus
我们站在屋顶向天外望去
unter uns das häusermeer der stadt
脚下是城市的楼海
alles ist still hier
这里一切都是寂静的
und es sieht wunderschön aus
并看上去极其美丽
und wir treiben leise in die nacht
而我们将宁静赶进深夜
wir atmen ein wir atmen aus
我们吸进我们呼出
und zögern noch kurz vorm absprung
在跳出前还有一丝犹豫
doch heute kann uns alles gelingen
但今天我们什么都能成功
und wir springen und wir springen
所以我们跳啊跳
und wir fallen nach oben heben ab
我们向上坠落·升起
dem himmel entgegen
向天空的方向
wir fallen nach oben sehen die stadt
我们向上坠落看着城市
unter uns schweben
漂浮在我们之间
wir fallen nach oben wir fallen nach oben
我们向上坠落我们向上坠落
der lärm der stadt erreicht uns längst nicht mehr
都市的喧闹早就触及不到我们
der fernseh