汉语名字翻译成英文名

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 16:15:06
我的名字叫张鸿森,想翻译成一个英文名 请各位高手帮帮我!

取英文名,想完全符合中文名意思很难,但可以取接近自己中文名的读音的英文名:

Harrison——哈利森

这是英文的传统男子名,传统上是形容为英俊,优雅的男子。 英文国家中既有这个姓,也有这个名。
而且比较接近你的中文名读音。
也很符合中国人的语音美感。
不存在不良含义。

如果是拼写自己的中文名则是以下情况:

中国普通话汉语拼音:Zhang Hong-Sen
中国普通话英文习惯拼写:Chang Hoong-Sen
中国台湾“国语”通用拼音:Chang Hung-Sen
中国香港粤语拼音:Cheung Hung-San

Honson Zhang

Hanson Zhang or Handsome Zhang!

HARSON

HoSen

Hongseng Zhang