你能借我6元吗？ 是借进还是借出？

是你从别人那里借进6元，借到你自己那里了，因此对你来说是：
I borrowed 6 yuan from my friend
别人借给你6元是钱从别人那里出来给到你的手里，因此对别人来说因该是：
Your friend lend 6 yuan to you
明白啦？
有两种问法
1.Can I borrow 6 yuan from you？我可以向你借六元钱吗？
2.Can you lend 6 yuan to me？你可以借给我六元钱吗？
两个都可以，看你需要那一种了。

Can you lend 6 yuan to me?
Can I borrow 6 yuan from you?
（设A是有的，B是没有的）
从A考虑
就应该让A借出给B
从B考虑
就应该从A那儿借进给自己（B）

这位说得好：“当然是借进，哪有求人向自己借钱”

所以：Can you lend me six Yuan?

或：Can I borrow six Yuan from you?

很简单 看下边俩句
will you lend me .... 你借出给我
may I borrow .....from you 我向你借
都是你要找人借东西,简单来说不同的就是一个是you在前 一个是I 在前

lend 是借出 假如你是主人 人家 找你借 但是你已经借给别人了 就可以告诉他 我已经 lend 给别人了
borrow 是借入 还是假如你是主人 你找人家 借东西 你跟人家就要说borrow。。某某东西 。。。

当然是lend。

原句再扩展一下也就是说“你能借给我6元吗？”很明显是借出。这里的借入或者借出是针对主语而言的。

举个例子：

He lent me 6 yuan.=I borrowed 6 yuan from him.