文件里的“with a tenor”怎样翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 08:48:10
文本:

PDC O/D means Overdraft Facility made available to the borrower under current account(s) denominated in HKD against post-dated cheque(s) with a tenor and up to a percentage of the relevant cheque(s) as stated in the relevant Facility Letter.

PDC O/D - post dated cheque overdraft
填迟日期支票抵押透支

LS的解释不够完整。这个港币帐户是以一张填迟日期支票作为透支的抵押,透支期限是在该支票兑现日期之内,透支额度是按照贷款确认函所指定的该支票金额的某个百分率。

tenor 在这里是票期;合约期 的意思~

就是说贷款人可以在当前以港币计算的账户进行透支操作~但是需要在填迟日期支票的票期内`

汇票期限