日语“我”的发音是“瓦大喜哇”还是“瓦塔西哇”？

是 瓦大喜,那个瓦其实是助词没什么实意一般用在主语后面

汉语里的t是送气音，d是不送气音，但汉语的d不属于浊音。

日语里有清音t和浊音d。日语的t发音时不送气，而d是浊音，发音时声带有振动。
わたしは的た是清音，但发音时不送气，所以た与汉语的ta（送气）不一样，听起来更接近汉语的da。因此わたしは更接近“瓦大喜哇”。

“瓦他西哇”是我的意思，但是日本人有时候习惯于把“他”说成“搭”

昰 わたし wa ta shi （shi与xi同音）或者 あたし a ta shi

后面旳wa昰“昰”旳意思。

都行，你这么音译都对