高级英语翻译,请帮帮忙

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 19:46:56
根据特首曾荫权的转述，温总所说的「深层次的矛盾」是指本港的经济转型尚未完成，特别是香港仍然存在的「高地价」、「高地租」及「高工资」的「三高问题」。由于地租及工资是产品及服务总体生产成本的主要构成部份，所以高地价、高地租及高工资的「三高问题」，总的来说，就是一个高昂的「生产成本问题」

According to chief executive Zeng Yinquan's rephrasing in own words, “the deep level contradiction which” warm always said is refers to the Hong Kong economical reforming not yet to complete, specially Hong Kong still had “the high soil-rent value”, “the high land rent” and “the high wages” “three high questions”. Because the land rent and the wages are the product and the service overall production cost compose largely part, therefore the high soil-rent value, the high land rent and the high wages “three high questions”, generally speaking, are one soaring “the production cost question”

果然狠高级！！！