UC知道天才英语翻译们,帮一把吧
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 18:31:05
香港经济第一季度增长14.1%，第二季度和第三季度增幅均为10.8%，第四季度增长6.8%。全年经济实质增长10.5%，是1987年以来的最大增长幅度。从形成本地生产总值的各个组成部分看，消费、投资和对外贸易均有较大幅度的增长。
消费需求回升力度加大。2000年，政府消费实质增长2.1%，私人消费实质增长5.4%。私人消费增加较多，主要是经济明显好转及失业率下降，消费者信心增强。同时，旅游业兴旺，也刺激了消费需求的上涨。
投资止跌回升。2000年，本地固定资本形成总额为3278亿港元，增长8.8% ，在1999年下降17.4%的基础上止跌回升。其中私人投资增长12.7％。私人投资回升，主要是企业赢利增加和营商前景看好，机器和设备购置增加较多。
对外贸易增长强劲。2000年，香港对外贸易在外部需求增加的带动下出现强劲增长。有形贸易方面，全年进出口总额为32307亿港元，增长17.8%。整体出口15727亿港元，增长16.6%；进口16580亿港元，增长19%。?统计，香港对主要贸易伙伴美国、英国、日本、德国、新加坡的货物出口分别增长14%、15%、23%、17%和19%。内地是香港的第一大贸易伙伴，达12580亿港元，增长18.9%。
无形贸易方面，服务输入为1855亿港元，服务输出达3340亿港元，盈余1485亿港元。抵消有形贸易赤字后，综合盈余632亿港元
in 2000, Hong Kong local total output value take the present value computation as 12717 hundred million HK dollars, take 1990 the fixed price computation as 8937 hundred million HK dollars. Compared before financial crisis in Asia's in 1997, reduced 52,200,000,000 HK dollars separately and increases 64,700,000,000 HK dollars. the Hong Kong economy grows 14.1% in the first quarter, in the second quarter and the third quarter increased range is 10.8%, in the fourth quarter grows 6.8%. The annual economic substance grows 10.5%, since has been 1987 biggest growth rate. From forms the local total output value each constituent to look that expends, the investment and the foreign trade has the great scope growth. consumer demand rise dynamics enlarges. in 2000, the government expended the essence to grow 2.1%, the personal expense essence grew 5.4%. The personal expense increases much, is mainly the economy changes for the better obviously and the unemployment rate drops, consumer conf