韩语高手进..翻译清楚有追加

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 05:13:49
이는 고객님의 개인 정보가 도용중임을 확인하여,
다른 피해가 없도록 하기 위해 조치된 사항임을 말씀 드리며, 이점 양해를 부탁 드립니다.

만일 고객님께서 직접 등록하신 계정일 경우, 번거로우시겠지만 본인 여부를 확인할 수 있는
주민등록증 발급일자를 아래의 형식으로 기재하셔서 공식사&#

这是为了确认您的个人信息是否被盗用、避免因此而给您带来的损失,所采取的措施,敬请谅解。
如果您直接登录时 尽管麻烦一点,但是请您确认本人的 身份证的 签发日期,按照以下的格式填写后提交给投诉管理中心,填写 设定栏 和 意见栏 发给我们就可以了。
1。加入者名称
2。登录名
3. 身份证的签发日期 (确认是否是本人时需要)
4。联系电话。
5。原因:个人信息被盗用时是否要本人确认。
6。受理处:Account Admin

(如果因身份证丢失等原因不能记载签发日期的,请把您的身份复印件(如护照,驾驶证 二者选一个)和填写了以上内容的材料传真给我们。)

这是为了确认顾客您的私人资料是否被盗用,导致不受到其它的的损失而设的措施事项,请谅解。
如果是顾客您直接登录时 可能复杂一点,但是可以确认本人的 I。D 签发日期,以下的形式登记之后提交。
请选着 设定栏 和 意见栏 寄给我们。
1。加入者名称
2。登录名
3. I.D 的签发日期 (确认本人时必要)
4。联系处。
5。事由:是否确认私人情报盗用。
6。接受人:Account Admin

(如果丢失身份证件等原因不能记录签发日期,请您把身份复印件(如驾照,护照)和以上内容记录通过传真发给我们。)