一个关于日语的问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 07:39:02
日语 有很多话后面总是跟这“古在嘛斯”比如“谢谢”有的人念“啊里够斗古在嘛斯”有的就是“阿里够斗”
还有很多 什么早上好之类的 都有跟“古在嘛斯 ”
我想知道个“古在嘛斯”是什么意思
还是说只是个人的一种习惯...

不是,古在嘛斯是词尾,敬语形式。
你以后注意看。
对陌生人,长辈之类的都加 古在嘛斯。
对朋友,熟人,晚辈,或者一些比较性格随意的,没大没小的都不加。
都是谢谢的意思

你对老板说:早上好!
你对同事说:早!
道理差不多吧。

日语最讲究对什么人说什么格式的话了,
可能这也算敬体吧

那是一个敬语,表示尊敬的意思,比如说“哦嗨哟”就是早上好,看见了老师就说“哦嗨哟古在嘛斯”看见朋友就直接说“哦嗨哟”。。。“康尼基哇”就是你好的意思,这个不用加敬语的。

“古在嘛斯”= ございます = go za i ma su
是用来表示尊敬的后缀语,这个时候没实际意思。
用于对长辈 上司 客户说话时。一般关系很好的朋友可以只说“啊里够斗”= ありがとう = a ri ga tou。

还有表示东西有无的‘有'的敬语形式。

ございます是ある的礼貌说法
比如LZ说的谢谢就是【ありがとうございます】也可以说成【ありがとう】但前者比较郑重,正式场合多用,或者下级对上级说

一种敬称,完全可以去掉,如果跟一般说话的话,但是对领导还是加上,表尊敬,日本是个等级社会,体现在处处。