ドタキャン 是什么
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 15:08:24
哪个外来语翻译过来的?
我支持1楼!
补充以下
ドタキャン = ドタンバ + キャンセル
ドタンバ=土坛场,指的是江户时代罪人斩首的地方。意思就是,最后一刻
キャンセル= 英语 cancel,是「取消」的意思。
突然爽约
土坛场キャンセル(どたんばキャンセル)の略
土坛场
绝境,最后关头
途端(とたん)にキャンセル >>>的简化说法
事到眼前突然取消(违约)
途端(とたん)
キャンセル
ドタキャン」是约好的事马上就要实行了却突然违约的意思,「ドタキャンされた」,就是被涮了的意思
「ドダキャン」是「土坛场(ドタンバ)でキャンセル」变化的。
土坛场(ドタンバ):最后关头
キャンセル:cancel=取消
ドダキャン是:在最后的最后(把约好的事)被取消,突然违约 的意思。
日本的年轻人常用的词。
请参考
临时取消