“阿差”是对什么人的称呼?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 05:23:06
是印巴人吗?

三种说法,任君取之:
1、1840年前后,英租界及香港大量雇用印度锡克人当警察(上海话又称红头阿三,因为印度锡克人缠头,当警察缠红色头巾)。广东话称警察为差人,阿差。后来推而广之,称印度人为阿差。
2、‘阿差’是印语‘achcha’的译音。‘achcha’表示明白或同意对方所说,近似英语的‘yes’。广东人常常听见印度人交谈时点头说‘achcha’,便称印度人为‘阿差’。
3、此语来自“acharya”,是印度人之间对有学识有修养的人士的尊称。

阿差,或称阿叉,原意指印巴人,因为他们身上有臭味而闻名。现在引申到为印巴以及中东国家的人。有差人一等的意思。