翻一个合同,剩这些翻译不动了,请帮忙

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 06:58:15
We the undersigned herewith referred as the Buyer, under penalty of perjury do hereby irrevocably confirm and irrevocably accept to pay all intermediaries and fee holders at the same time and in a manner as the seller is being paid for each and every transaction of this contract up to the completion of the contract plus rollovers and extensions and in

accordance with the bank details to be specified in the hard copies of this contract.
We, the Buyer,irrevocably confirm that we will order and direct our bank to endorse automatic payment orders to the
beneficiaries named below; furthermore, we, the Buyer, confirm that all pay orders shall automatically transfer funds as directed into each beneficiaries designated bank account within 5 (five) day after the date of closing and completion of each and every shipment of the product during the contract term plus any/or extensions and rollover of the specified contract. For the purpose of clarity, we confirm that the clo

我们那下面的当买主, 在伪誓的处罚之下藉此不能取消地做,同此提到确定而且不能取消地接受支付所有的仲裁者和费用持有人如卖方同时和以样子正在被支付加上翻转和延长决定于契约的完成的每个和这一份契约的每个交易和在

和银行细节的一致在这一份契约的硬拷贝被指定。
我们, 买主,不能取消地确定我们将会命令而且指示我们的银行支持自动的付款次序到那
受益人在下面命名了; 此外, 我们, 买主, 确定如每个受益人所指示的基金指定了银行帐户的所有薪资次序将自动地转移在结束和完成的日期后 5(五)个日子里面每个和在契约期限期间加上任何的/或延长和指定契约的翻转的产品的每装船。为了清楚,我们确定当被买主发行的信用的信已经在开状银行的柜台被画下来的时候,结束和每个的完成和每装船将被认为发生。
我们, 买主,同意提供连同他们的接受的承认一起与我们的银行一起投宿的薪资次序的书面证据给所有的受益人。 这协议的形成部份, 一般了解,为了这主人费用保护协议,我们的银行将是相同的银行,而且这 MFPA 担任一个它的整体部份。

我们以下函中提到,作为买方,如作伪证愿受惩罚做此不可改变的确认和不可逆转地接受支付所有中介费和持有人在同一时间,和在一地作为卖家正在支付的每一个交易本合同的成立为了完成合同,另加过渡和扩展,并在

根据该银行的详细资料必须在指定的印刷本在本合同。
我们,买方,不可改变的证实,我们会秩序和指挥我们的银行通过自动付款的订单,向
受益人姓名的下面;此外,我们,买方,确认所有的支付命令,应自动将资金转移的指示,到每个受益人指定的银行帐户内的5 ( 5 )天的日期后的关闭和完成每一个装运过程中的产品合同期并加上任何/或扩展和过渡指定的合同。为为了清楚起见,我们证实,关闭和完成每一个货件应被视为发生时,出具的信用证由买方已经绘就下来在柜台的发卡银行。
我们,买方,同意提供所有受益人的书面证据的支付命令,提出与我们的银行一起认知,它们接受。此外,我们的银行,应指示提供正式签名并盖章确认本指引的内容已载列于该协定。形成该协议的一部分,据了解,为施行本大师费保护协定,我们的银行应是相同的银行,这是作为不可分割的一部分。